June 23, Wednesday |
Taurida Palace (Tavrichesky Dvorets) – CIS Interparliamentary Assembly office |
|
|
| 9.00 – 10.00 |
Registration of participants |
|
|
| 10.00 - 10.30 |
Opening Chairmen, Eugeny Kuzmin, co-chair of the Conference Organisation
Committee, Head of Archive and Library Department, Ministry of Culture and Mass
Communications, Russian Federation; the Chair of the Russian Committee and a member of the
Intergovernmental Council, Information for All UNESCO programme (Moscow)
Greeting:
Yuri Boudin, director of the State
Policy Department, Ministry of Culture and Mass Communications, Russian Federation
(Moscow)
Valentina Matvienko, Saint-Petersburg
Governor
Mikhail Krotov, General Secretary, CIS
Interparliamentary Assembly (Saint-Petersburg)
Vladimir Zaitsev, co-chair of the Conference Organisation
Committee, Director General of the National Library of Russia, President of the Russian
Library Association (Saint-Petersburg) |
|
|
|
Plenary Session Chairmen, Eugeny Kuzmin, Alexey Demidov, Information for All
UNESCO programme (Moscow) |
|
| 10.30 – 11.15 |
Mandate and
Functions of the Flagship UNESCO Programme “Information for
All”: building knowledge societies
Elizabeth Longworth, Director of the Information
Society Department, UNESCO (Paris) |
| 11.15 - 12.00 |
Universal Access to
Cyberspace: Strategies of UNESCO and of the Intergovernmental Council of the Information
for All Programme (IFAP/UNESCO) Verena
Metze-Mangold , Vice-President of German Commission for UNESCO, a member of the
Intergovernmental Council, Information for All UNESCO programme (Bonn) |
| 12.00 – 12.30 |
Coffee-break |
|
|
| 12.30 – 13.00 |
Empowering society through
information Francois-Pierre Le Scouarnec,
President, Canadian Commission for UNESCO, Ottawa |
| 13.00 – 13.30 |
UNESCO Information for All
Programme. Russian experience Eugeny Kuzmin,
co-chair of the Conference Organisation Committee, Head of Archive and Library Department,
Ministry of Culture and Mass Communications, Russian Federation; Chair of the Russian
Committee, member of the Intergovernmental Council, Information for All UNESCO programme
(Moscow) |
| 13.30 – 14.00 |
The Role of Libraries, Museums
and Cultural Heritage Agencies in Creating Knowledge Societies Robert S. Martin, Director, U. S. Institute of Museum and Library
Services, Washington, DC (USA) |
| 14.00-15.30 |
Pause |
|
|
|
Plenary Session Chairman, Konstantin Pshenko, Secretary of the
Permanent Commission, CIS Interparliamentary Assembly (Saint-Petersburg) |
| 15.30 - 15.40 |
Presentation of the
Communication and Information Projects of the UNESCO Office in Moscow Tamara Nossenko, Assistant to the Director of the UNESCO Moscow
Office on the Programme "Communication and Information" |
| 15.40 – 16.00 |
Russian Participation in
Development of the European Information Library Policy Vladimir Zaitsev, co-chair of the Conference Organisation Committee, Director
General of the National Library, President of the Russian Library Association, Russia (St.
Petersburg) |
| 16.00 – 16.30 |
Cultural diversity,
technology, formats Alfredo Michele Ronchi,
Scientific Secretary, MEDICI Framework, Italy (Milano)) |
| 16.30 - 17.00 |
EU Projects MINERVA and
MINERVA PLUS Rossella Caffo, MINERVA
co-ordinator, Director of the Informatics and Statistics Department, Ministry of Culture
of Italy (Rome);
Leonid Kuybyshev, Vice-director, Nadezhda Brakker, Senior expert, Centre on the problems
of Informatisation of Culture, Ministry of Culture, Russia (Moscow) |
| 17.00 –17.30 |
Coffee-break |
|
|
|
Plenary Session Chairman, Alexey Demidov, Vice-chair of the Russian Committee
and a Member of the Intergovernmental Council, Information for All UNESCO programme
(Moscow) |
| 17.30 – 18.00 |
Quality Portals to Knowledge
and Culture - National Library Strategies in Finland Barbro Wigell-Ryynanen, Counsellor for Library Affairs, Ministry of Education,
Finland (Helsinki) |
| 18.00 – 18.30 |
Access to official, legal and
business information for the citizens. Smolensk Region Experience Alexandr Vorotnikov, Smolensk Region Deputy Governor, Russia |
| 18.30 – 19.00 |
The Right of Access to Legal
Information. Republic of Belarus Yuly Kashinsky,
Director, Nikolay Radivanovich, Deputy Director on Informatization, Marina Satolina,
Deputy Director - Head of the Department of Legal Informatization, National centre of the
legal information of Belarus Republic (Minsk) |
|
19.15
Reception in Taurida Palace (47, Shpalernaia str.) |
|
June 24, Thursday |
National Library of Russia
(165 Moskovsky Avenue) |
|
Plenary Session
Chairman, Vladimir Firsov, Deputy
Director General, National Library of Russia (Saint-Petersburg) |
| 10.00 – 10.30 |
Information technology for
culture: education and job opportunities Larissa
Zoni Politecnico di Milano - MEDICI Framework, Italy (Milano) |
| 10.30 – 11.00 |
Information literacy or
information culture: alternative or unity Natalia
Gendina, Pro-rector , Kemerovo state university of culture and arts, Russia |
| 11.00 – 11.30 |
Connecting part for
educational communities David Copeland, Director
of CWA New Media, New Zealand (Wellington) |
| 11.30 – 12.00 |
Coffee-break |
|
|
|
Plenary Session Chair, Olga Koulish, Deputy Director General,
National Library of Russia (Saint-Petersburg) |
| 12.00 – 12.20 |
Computer programmes of the
State Hermitage School Centre Leah Livshits,
Senior Researcher, B. Krvchunas, N. Sidorova, A.Roschin., School Centre, The State
Hermitage, Russia (St Petersburg) |
| 12.20 – 12.40 |
Library and information
support of new educational technologies in information society: from particular to general Dr. Yakov Shraiberg, Deputy Director, Russian National Public
Library for Science and Technology; Professor, Head of the Information Technologies and
Electronic Libraries Chair, Moscow State University for Culture and Arts |
| 12.40 – 13.00 |
Addressing distance learning
development in Central Asian countries (from Distance learning in IATP - Central Asia
project sources) Yelena Gayevskaya, Co-ordinator,
Council on the International Scientific Researches and Exchanges, Kazakhstan (Almaty) |
| 13.00 – 13.20 |
Fundamental electronic
library, Russian literature and folklore: experience of development and use Konstantin Vigurskii, Head of the Digital Editions Department,
"Informregistr", Russia (Moscow) |
| 13.20 - 13.40 |
Multimedia collections of
disappearing languages in the Internet Tatiana
Sherstinova, Senior Researcher, Saint-Petersburg State University; Marina Lublinskaya,
Senior Researcher, Institute for Linguistic Studies, Russia (Saint-Petersburg) |
| 13.40 – 15.00 |
Pause |
|
|
|
Plenary Session Chairman, Alexander Boukreev, Deputy Director
General, National Library of Russia (Saint-Petersburg) |
| 15.00 – 15.20 |
Right for information.
Components of implementation Victor Monakhov,
Senior Researcher, Institute of the State and Right of the Russian Academy of Sciense,
Russia (Moscow) |
| 15.20 – 15.40 |
Information and communication
technologies for development of the civil society Muhammadi
Ibodulloev, Chairman of Assosiation, Association of the Internet users of Tadjikistan –
ISOCToj, Dushanbe |
| 15.40 – 16.00 |
Universal access to
information in Kyrgyzstan Nurbek Toichubaev,
Director, Information future, Kyrgyzstan (Bishkek) |
| 16.00 – 16.20 |
Access to information for the
disabled: a pre-requisite for participation in social life in Europe and in Russia
(programmes of the European Union, Council of Europe, UN, UNESCO, European Disability
Forum and other international institutions) Karina
Chupina, President of International Federation of hard hearing youth; a member of
trainers’ pool for the Youth Directorate, Council of Europe; press-secretary of the St.
Petersburg Foundation for Assistance to Disabled; Master of international Journalism, St
Petersburg University, Russia (St. Petersburg) |
| 16.20 – 16.50 |
Coffee-break |
|
|
|
Plenary Session Chair, Elena Zhabko, Head of Information Services
Department, National Library of Russia (Saint-Petersburg) |
| 16.50 – 17.20 |
Kuzbass Information Technology
Research Institute of Social Sphere as regional centre of the UNESCO Information for All
Programme Ekaterina Kudrina, Rector, Natalia
Gendina, Pro-rector, Kemerovo state university of culture and arts, Russia |
| 17.20 – 17.40 |
The Role of the National
Digital Library in the organisation of digital document space Tatiana Maistrovich, Head of Sector, Russian State Library, Russia
(Moscow) |
| 17.40 – 18.00 |
Libraries and Information for
children: issues Vera Chudinova, Head of
Department, Russian State Children Library, Moscow |
| 18.00 – 18.20 |
Open access to the digital
cultural heritage in museum practice Daria Hookk,
Head of Department, The State Hermitage Museum, Russia (Saint Petersburg) |
| 18.20 - 18.40 |
The Role of national libraries
in Internet-resources preservation Galina
Nezhurbeda , Researcher, V.I.Vernadsky National library of Ukraine, (Kiev) |
| 18.40 – 19.00 |
Information mission of the
Research Library of the Tadjik State National University Rustam Yarbabev, Director of the Scientific library, Tadjik State National
university, Tadjikistan (Dushanbe) |
|
|
25 June Friday |
State Russian Museum,
Mikhailovsky (Engineering) Castle
(2 Sadovaya str.) |
|
|
|
Round Table Digitisation of Cultural Heritage. The MINERVA and MINERVA PLUS
projects and their implementation in Russia
Chair, Nadezhda Brakker, senior
expert, Centre on the Problems of Informatisation of Culture, Ministry of Culture of
Russia (Moscow) |
| 9.30 – 10.00 |
The MINERVA project: a
European network promoting culture through the web Rossella Caffo, Minerva Project coordinator, Ministero per i Beni e le Attiviti
Culturali, Italy |
| 10.00 – 10.20 |
Training
programme for technical guidelines and quality criteria for digitisation of culture
heritage
Pier Giacomo Sola, MINERVA project manager, Amitie,
Italy |
| 10.20 – 10.30 |
The MINERVA PLUS project and
its implementation in Russia Leonid Kuybyshev,
Deputy Director, Nadezhda Brakker, Senior expert, Centre PIC, Russia (Moscow) |
| 10.30 – 10.50 |
Public information resources
of Russia: Management Problems Alexander
Antopolsky, Director, Informregistr, Russia (Moscow) |
| 10.50 – 11.10 |
Complex Automated Information
System "CAISA-heritage" Philipp
Gorbachev, Peter Grinfeld, Director General, Leonid Petrov, “Alt-Soft. Information and
communication technologies”, Russia (Saint-Petersburg) |
| 11.10 – 11.30 |
The Virtual Branches of the
Russian museum
Vladimir Kulgavyi, Assistant of the head of department, Anna Ivanenko, Alexander
Nikolenko, Liudmila Razzhigaeva, The State Russian museum, Russia (Saint-Petersburg) |
| 11.30 – 12.00 |
Coffee-break |
|
|
| 12.00 – 12.20 |
From Hammurabi codex to
Emoticons: long term preservation of digital content Alfredo Michele Ronchi, Scientific Secretary, MEDICI Framework, Italy (Milan) |
| 12.20 – 12.40 |
Electronic resources of
Russian Libraries Victoria Krasilschikova, the
adviser of Department of libraries, Federal Agency for Culture and Cinematography;
Executive Secretary, Russian Committee of UNESCO "Information for All" programme
(Moscow) |
| 12.40 – 13.00 |
Preservation and
popularisation of photo, audio and video-collections of the Omsk Regional Vrubel Fine Arts
Museum Tatiana Nikolaeva, Head of Department,
Omsk Regional Fine Arts Museum after M.A. Vrubel, Russia (Omsk) |
| 13.00 – 13.15 |
From the Experience of Cinema
and Photo Documents Digitisation Victor Batalin,
Head of Departament, Russian State Archive of Photo-cinema Documents, Russia (Krasnogorsk,
Moscow region) |
| 13.15 – 13.30 |
Informatisation of the
scientific reference system of the Russian State Archive of Literature and Art Galina Zlobina, Deputy Director of the Russian state archive of
literature and art, Russia (Moscow) |
| 13.30 – 13.45 |
Experience of Phonographic
Cylinders Digitisation and Access Semen Shanoilo,
Viacheslav Petrov, Andrey Kryuchin, I. Kosyak, Institute on the Problems of Information
Registration, Ukraine, Kiev |
| 13.45 – 14.00 |
Long-term Digital Information
Preservation: some ways of media development Andrey
Kruchin, Viacheslav Petrov, Semen Shanoilo, Institute on the Problems of Information
Registration, Ukraine, Kiev |
|
|
|
National Library of Russia
(165 Moskovsky Avenue) |
|
Round Table Information for All in Smolensk Region |
|
Chairman, Alexey
Demidov, Vice-chair of the Russian Committee and a member of the Intergovernmental
Council, Information for All UNESCO programme (Moscow) |
| 10.00 - 10.20 |
Business and legal information
electronic centres on the basis of libraries, research and educational institutions,
centres of business support: Regional network in Smolensk region Petr Lopashinov, Head of department, Irina Makarenkova , Assistant
of the Head of Department, Department of informatics and telecommunications of Smolensk
region Administration, Russia |
| 10.20 - 10.40 |
Access to legal information
and consumers rights protection: joint activities of libraries and Smolensk regional
authority Olga Chernova, Chief of Cultural Policy
and Tourism Department of Smolensk Region, Galina Artamonova, Director of Smolensk
regional universal library, Russia |
| 10.40 - 11.00 |
The resource centre of
business and legal information: work experience in Smolensk regional universal library Elena Kochanova, Head of Department, Smolensk regional universal
library, Russia |
| 11.00 - 11.30 |
Open municipal geoinformation
system of Smolensk in the Internet. Virtual reference room Vladimir Yalov, the Cairman of Information Resources and Telecommunications
Committee, Smolensk administration, Russia |
|
|
| 11.30 - 12.00 |
Coffee-break |
|
|
| 12.00 - 12.20 |
Resource centre of business
and legal information in Smolensk industrial-economic college: Information management Vyacheslav Meshkov, Deputy Director, Smolensk industrial-economic
college, Russia |
| 12.20 - 12.40 |
Information and communication
network of Smolensk region museums for open and equal access to cultural heritage Igor Shkurlov, Head of Department, Smolensk state museum-reserve,
Russia |
| 12.40 - 13.00 |
Quality of cultural content
for information support of cultural activity. The review of Smolensk web-resources Natalia Fedyanina, Deputy Director, Smolensk state museum-reserve,
Russia |
|
|
|
Round Table Information Policy
Chairman, Andrey Chugunov,
Director, a member of the Co-ordination Council, Information society development
Partnership in North-West Russia, (Saint-Petersburg) |
| 9.30 - 9.50 |
E-government state-of-the-art
in Russia Vladimir Drozhzhinov, Director,
E-government competence center of the American Chamber of Commerce in Russia (Moscow) |
| 9.50 - 10.10 |
The Neighbourhood Programs of
the European Commission and perspectives of international co-operation in the field of
information society development in Northwest Russia Andrey Chugunov, Director of the Information society development Partnership in
the North-West Russia, (Saint-Petersburg) |
| 10.10 - 10.30 |
Information society and
globalisation: gender problems Luydmila
Shcherbich, Docent, Moscow state social university, Russia |
| 10.30 - 10.50 |
Contemporary Library as an
electronic partner of business community Lyudmila
Bayatova, Head of economic and business information department, Don State Public Library,
Russia (Rostov-on-Don) |
| 10.50 - 11.10 |
Open access to information at
the Public Centre of legal information, Kemerovo regional scientific library: experience
of co-operation Natalia Artyukh, Leading
Librarian, V.D.Fedorov Kemerovo regional scientific library, Russia |
| 11.10 - 11.30 |
Access to Legal Information in
the Centre of Legal Information of the Russian State Library: organisational issues Tatyana Verkholantseva, Senior Researcher, Russian State Library
(Moscow) |
| 11.30 - 12.00 |
Coffee-break |
|
|
| 12.00 - 12.15 |
Electronic culture: a social
phenomenon and a subject of teaching Olga
Shlykova, Professor of Virtual Communications Department, Moscow State University of
Culture and Arts, Russia |
| 12.15 - 12.30 |
Internet and multimedia in the
museum education Alexis Boyco, Head of
Information-education Technologies department of the Museum Pedagogic Centre, a member of
the co-ordination council on computerisation and information-communication technologies,
The State Russian Museum, Russia (Saint Petersburg) |
| 12.30 - 12.45 |
Conceptual bases of
information culture of higher professional education Olga Koryagina, Head of Chair, Petropavlovsk branch of Karaganda state
university, social faculty, Kazakhstan (Petropavlovsk) |
| 12.45 - 13.00 |
Project Information Analytical
Agency, Cultural Policy Anton Lagutin,
Researcher, Russian Institute for Cultural Research, Russia (Moscow) |
| 13.00 - 13.15 |
Culture and leisure in
information society Tatyana Bugrova, Head of
Department ,Irina Zirkova Head of Department., Organising-methodical department of culture
of Yaroslavl mayor, Russia |
| 13.15 - 14.45 |
Pause |
|
|
| 14.45 - 15.00 |
Universal access to
information as one of the factors of agrarian research development Ekaterina Timoshkina, Head of Information-library centre of the
all-Russia institute of agrarian problems and informatics, Russia (Moscow) |
| 15.00 - 15.15 |
Ecological information
networks of central Asian region Igor
Hadjamberdiev, Network Coordinator, Central Asian network
"Water-Pollution-Health", Kyrgyzstan (Bishkek) |
| 15.15 - 15.30 |
Public information resource,
Russian Nature Reserves on the Web” Vera
Yelpatyevskaya, Web-editor, Maxim Dubinin, The coordinator of the program, Wild nature
protection centre, Russia (Moscow) |
| 15.30 - 15.45 |
Economic Relations Information
and Category Analysis Dr. Maral Nurtazina,
Professor, Russian Linguistics Chair; Dr. Turtubek Sadykov, Iternational Informatisation
Academician, Professor, Head of Economics Theory Chair, L.N. Gumilev Eurasian national
university, Kazakhstan (Astana) |
| 15.45 - 16.00 |
Freedom of Information in
Uzbekistan Aybek Shakhavdinov, International
Department Employee, University of World Economy and Diplomacy of the Ministry of Foreign
Affairs of Uzbekistan, (Tashkent) |
| Without presentation |
Infrastructure for support of
Russian institutions participation in EU Framework programs Anna Rekshinskaya , Manager, A. Ezhevsky, O. Pekushina, O.
Balabanova., A. Balabanov., D. Dmitrieva, N.I. Lobachevsky Nizhniy Novgorod State
University, Russia (Nizhny Novgorod) |
| Without presentation |
Informing as a ritual and
information as report on status Daria
Miloslavskaya, Director, National Analytical Agency, Russia (Moscow) |
| Without presentation |
Internet and the problems of
province cultural identity Marina Raskladkina,
Head of Internet Projects Department, editor of the net information project Stapravda.ru ,
"Stavropolskaya Pravda" - regional newspaper, Russia (Stavropol) |
|
|
|
Round Table State and Public Information Resources and Technologies
Chair, Elena Zhabko, Head of
Information Services Department, National Library of Russia (Saint-Petersburg) |
|
|
| 9.30 - 9.50 |
Content analysis and
monitoring methods Jahn Khan-Magomedov, Executive
director, Russian Nonprofit Centre for Internet Technologies, Russia (Moscow) |
| 9.50 - 10.10 |
Presentation of manuscripts
and old-printed books in a digital environment Olga
Barkova, The scientific employee, V.I.Vernadsky National library of Ukraine, Ireni
Îñòàïîâà, Researcher, Ukrainian information-linguistic fund of Ukrainian Academy
of sciences, Kiev |
| 10.10 - 10.30 |
The Information Resources -
Library system - Information accessibility system: issues Olga Lavrik, Deputy director, State Public Scientific Technological Library, the
Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosivirsk |
| 10.30 - 10.50 |
Prospects of regional library
interaction in a distributed electronic library development Vera Kazantseva, Director, Krasnoyarsk state technical university
Library, Russia |
| 10.50 - 11.10 |
Multifunctional digital
library T-Libra with flexible full-text search and multi-modal extension Sergey Lyapin, Director, Alexey Kukoviakin, Researcher, Non-profit
Partnership "Centroconcept", Russia (Arkhangelsk) |
| 11.10 - 11.30 |
Authentic patent information -
for all! Valery Mordvinov, Vice President, Patent
association of St.-Petersburg, Russia |
|
|
| 11.30 - 12.00 |
Coffee-break |
|
|
| 12.00 - 12.15 |
National Internet Resources as
the Most Important Component of Information Society Farida Gainullina Head of laboratory, City informatic-diagnostic centre of the
education management department, Kazan administration, Russia |
| 12.15 - 12.30 |
Internet technologies for
archive documents as a part of knowledge society Tatiana
Varukhina, Specialist, Archival department of Republic Karelia, Russia (Petrozavodsk) |
| 12.30 - 12.45 |
Contemporary archive
activities. Osh Regional State Archive of Political Documents Kulsina Adishova, Director, Osh Regional State Archive of the
Political Documentation,
Kyrgizstan ( Osh) |
| 12.45 - 13.00 |
Access to Literary Heritage Gregory Martynenko, Professor, Saint-Petersburg State University,
Russia |
| 13.00 - 13.15 |
Information as a local
community development resource Kazybek Abraliev,
Manager, "Consulting" Civil Society Support Center", Kyrgyzstan (Karabalta) |
| 13.15 - 13.30 |
Business information databases
for the state authority departments: problems of use and storage Oleg Ryskov, Senior Researcher, Olga Mitchenko, Senior Researcher,
All-Russia research institute for documentation and archives, Moscow |
|
|
| 13.30 - 15.00 |
Pause |
|
|
| 15.00 - 15.15 |
Library as an educational
resource Julia Melentieva, Leading Researcher,
RAS Centre of book culture researches, Russia (Moscow) |
| 15.15 - 15.30 |
Higher education institutions:
the contemporary information space and modernisation of education. Gennadi Bordovsky, Rector, A.I.Gertsen, Russian state pedagogical
university, Russia (St.-Petersburg) |
| 15.30 - 15.45 |
Information technologies in
contemporary Russian management Irine Seregina,
Senior lecturer, Moscow technical university of communications and informatics, Russia
(Moscow) |
| 15.45 - 16.00 |
The role of research staff in
the information society development Irina
Bogdanova, Head of Department of Informatics and Computer Engineering, Institute of
Scientific Personnel Training, National Academy of Sciences, Republic of Belarus, (Minsk) |
| Without presentation |
The structure and vocabulary
for the condition card Daria Hookk, Head of
Department, Eleonora Byzova, The State Hermitage Museum, Russia (Saint Petersburg) |
| Without presentation |
Multimedia in library Lydmila Polyakova , Director, Central library of the Centralised
Library System of Gorodetsky region, Nadezhda Pavlovskaya, leading specialist,
Social-Cultural Department of Gorodetsky Regional administration, Russia (Nizhniy Novgorod
region) |
| Without presentation |
Old Rite Russian Orthodox
Church and the INTERNET Konstantin Ivanov, Senior
Lecturer, Belovo Institute (Branch) of Kemerovo State University, Russia |
| Without presentation |
Possibility and necessity of
distant training for the restorers of documents Tatiana
Semenova, Director, Scool of book and manuscripts restoration "Raritet", Russia
(Moscow);
S. Dobrusina, Russian National library, St-Petersburg |
| Without presentation |
Digital spatial archive of
Historical-Cultural Heritage in Sverdlovsk region Alexandr
Aljabiev, Director General; Lazareva E.M., technologist of the research laboratory, Ural
Regional Industrial centre of geoinformation, "Uralgeoinform", Russia
(Ekaterinburg) |
| Without presentation |
Municipal e-budget system
development Vladislav Radkov, Co-ordinator, Youth
Parliament of Togliatti, Russia |
|
|
|
National Library of Russia
(165 Moskovsky Avenue) |
| 16.40 – 18.00 |
Closing Session. Summing-up |
|
|
| 18.15 |
Reception |
Information
